Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

SOFRA Movie Screening, عرض فيلم في سفرة

5 September 2020 @ 3:30 pm 9:00 pm

deutsch – عربي- ُEnglish

SOFRA Cologne ist ein Ort für lesbische, schwule, bisexuelle, transsexuelle, intersexuelle und queere Geflüchtete, Immigranten (B-POC) und Unterstützer.

Liebe Freunde,

Wir hoffen, dass ihr eine schöne Urlaubszeit voller Freude und Glück hattet. Wir möchten euch zu unserem monatlichen Treffen am 05.09.2020 einladen. n dem Treffen werden wir uns gemeinsam Film schauen MARCO

Dies ist eine Geschichte über das moderne London, über Entfremdung und die Suche nach Intimität. Aber es ist auch eine Geschichte über Syrien, über die Flüchtlingserfahrung und den Schmerz von Verlust und Exil. Und es ist eine universelle Geschichte über das einfachste und ungreifbarste aller Sehnsüchte: das Bedürfnis nach menschlicher Verbundenheit und die subtilen, radikalen Veränderungen, die sie bewirken kann.

Wir dürfen nur 15 Mensch rein lassen, Bitte Abstand halten und bei umlaufen Masken tragen ist Pflicht  

Das monatliche Treffen dauert 6 Stunden.

Café geöffnet um 15:00 Uhr und geschlossen um 21:00 Uhr.

Filmvorführung um 17:30 bis 18:30 Uhr (30 Minuten)

Diskussion 18:30 bis 19:00 Uhr (30 Minuten)

Das Abendessen wird um 19:00 Uhr serviert. ( wir dürfen nicht kochen deswegen Bestellen wir Pizza)

Adresse: Anyway (LSBT Jugendzentrum) Kamekestraße 14, 50672 Köln

Reisekosten werden mit NRW (DB 2-Klasse) bezahlt.Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte info@sofragcologne.de    Tel: 017620096646 Um uns näher kennenzulernen, besuchen Sie unsere Website: www.sofracolgone.de

Das Projekt wird im Rahmen von “KOMM-AN NRW” aus Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen (MKFFI NRW) gefördert.

SOFRA Cologne
www.sofracologe,de

ENGLISH

SOFRA Cologne is a place for lesbian, gay, bisexual, transsexual, intersexual and queer refugees, immigrants (B-POC) and supporters.

Dear friends,

We hope that you had a wonderful holiday time full of joy and happiness. We would like to invite you to our monthly meeting on 05.09.2020. At this meeting we will watch a film together MARCO

This is a story about modern London, about alienation and the search for intimacy. But it is also a story about Syria, about the refugee experience and the pain of loss and exile. And it is a universal story about the simplest and most intangible of all desires: the need for human connection and the subtle, radical changes it can bring about.

We are only allowed to let in 15 people, please keep your distance and wear masks when circulating is mandatory 

The monthly meeting lasts 6 hours.

Café open at 15:00 and closed at 21:00.

Film screening at 17:30 to 18:30 (30 minutes)

Discussion 18:30 to 19:00 (30 minutes)

Dinner will be served at 19:00. (we are not allowed to cook so let’s order pizza)

Address: Anyway (LSBT Youth Centre) Kamekestraße 14, 50672 Cologne

Travel expenses are paid with NRW (DB 2 class) For further information, please contact info@sofragcologne.de  Tel: 017620096646 To get to know us better, please visit our website: www.sofracolgone.de

The project is funded by “KOMM-AN NRW” with funds from the state of North Rhine-Westphalia (MKFFI NRW).

SOFRA Cologne

سفرة كولن هي مكان للمثليات والمثليين ومزدوجي/ات الميول الجنسية العبرين/ات جندريا وثنائيي/ات الجنس من اللاجئين/ات والمهاجرين/أت

 (B-POC) والداعمين/ات

أصدقائي الأعزاء،

نتمنى أن تكون قد قضيتو عطلة رائعة مليئة بالبهجة والسعادة. نود دعوتك لحضور اجتماعنا الشهري يوم 05.09.2020. في هذا الاجتماع سنشاهد فيلمًا معًا ماركو

هذه قصة عن لندن الحديثة ، عن الاغتراب والبحث عن الحميمية. لكنها أيضًا قصة عن سوريا ، عن تجربة اللاجئين وألم الضياع والنفي. وهي قصة عالمية عن أبسط الرغبات وأكثرها غير الملموسة: الحاجة إلى الاتصال البشري والتغيرات الجذرية الدقيقة التي يمكن أن تحدثها.

يُسمح لنا فقط بدخول 15 شخصًا ، يرجى الحفاظ على المسافة وارتداء الأقنعة عند التجول إلزاميًا

الاجتماع الشهري يستمر 6 ساعات.

يفتح المقهى الساعة 15:00 ويغلق الساعة 21:00.

عرض الفيلم من الساعة 17:30 إلى 18:30 (30 دقيقة)

المناقشة 18:30 حتي 19:00 (30 دقيقة)

سيتم تقديم العشاء في الساعة 7 مساءً. (لا يُسمح لنا بالطهي ، لذا لنطلب البيتزا)

العنوان: جمعية اني واي (مركز شباب LSBT) Kamekestraße 14 ، 50672 كولونيا

تُدفع مصاريف السفر مع NRW (فئة DB 2) لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال info@sofragcologne.de هاتف: 017620096646 للتعرف علينا بشكل أفضل ، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت: www.sofracolgone.de

يتم تمويل المشروع من قبل “KOMM-AN NRW” بتمويل من ولاية شمال الراين-وستفاليا (MKFFI NRW).

SOFRA Cologne

www.sofracologe، de

SOFRA Cologne

View Organizer Website

Anyway

Kamekestrasse14
Köln, NRW 50672 Germany
+ Google Map
View Venue Website