Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

Sprachdramaturgie الدراما اللغوية

November 2, 2019 @ 4:00 pm 7:00 pm

Sprachdramaturgie

(Workshop für LSBTIQ*, B-POC mit Migrationshintergrund / oder Rassismuserfahrungen)

Deutsch lernen und weitere Kompetenzen vertiefen – wie geht es mit der Sprachdramaturgie?

Leitung:

Michael Troitski-Schäfer, M.A., Trainer für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Prüfer und Bewerter in verschiedenen Prüfungen Deutsch als Fremdsprache, Leitung einer Selbsthilfegruppe LSBTIQ* für Studierende und Lehrende, Ausbildung in Sprachdramaturgie an der Universität Wien (2018)

Zielgruppe:

Deutschlernende mit dem Niveau A0-A2, Teilnehmende der Sofra Gruppe, weitere Interessenten

Arbeitsprachen: Deutsch, Englisch

Inhalte:

Teilnehmende werden nach einer Bekanntschaft in der Gruppe eine Lernsequenz mit der Methode der Sprachdramaturgie (PDL) erleben und anschließend darüber in Austausch kommen. Die Einheit beginnt mit einer Entspannung (bitte an Decken denken!) und lässt die Teilnehmenden anhand dieser authentischen und spannenden Lernart weitere interessante Erfahrungen beim Deutschlernen sammeln. Arbeit mit Masken und Gedichten, mit einem besonderen Fokus auf die Aussprache und Melodie sowie den Rhythmus der deutschen Sprache ermöglicht einen natürlichen und teilnehmerzentrierten Spracherwerb.  Am Ende ist die Zeit für Fragen und eine Reflexion vorgesehen.

Weitere Informationen zur Sprachdramaturgie/PDL: http://www.pdl-verband.com/

diese workshop ist in die rahmen von empowerment workshops bei SOFRA Care in zusammen arbeit mit Rainbow Refugees Cologne – Support Group and Schwules Netzwerk NRW

gefördert vom Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen MKFFI

Die Teilnahme ist kostenlos. Fahrtkosten können im Anschluss übernommen werden (DB/2.KL).

Die Workshop Sprache ist  einfaches Deutsch. Flüsterübersetzungen in Arabisch und Englisch sind verfügbar. Für eine Sprachmittlung in andere Sprachen bitten wir frühzeitig Bescheid zu geben.

Der Workshop ist auf 10 Teilnehmende begrenzt.

Language dramaturgy

Workshop for LGBTIQ with migration background and or racism experiences)

Learning German and deepening further skills – how does language dramaturgy work?

Workshop leader:

Michael Troitski-Schäfer, M.A., trainer for German as a foreign and second language, examiner and evaluator in various exams German as a foreign language, head of a self-help group LSBTIQ* for students and teachers, training in language dramaturgy at the University of Vienna (2018)

Target group:

German learners with level A0-A2, participants of the Sofra Group, other interested parties

Working languages: German, English

Contents: After an acquaintance in the group, participants will experience a learning sequence with the method of language dramaturgy (PDL) and will then exchange information about it. The lesson begins with relaxation (please think of blankets!) and allows the participants to gain further interesting experiences in learning German through this authentic and exciting way of learning. Working with masks and poems, with a special focus on pronunciation and melody as well as on the rhythm of the German language enables natural and participant-centred language acquisition.  At the end, there will be time for questions and reflection.

Further information on language dramaturgy/PDL: http://www.pdl-verband.com/

this workshop is part of empowerment workshops at SOFRA Care in cooperation with Rainbow Refugees Cologne – Support Group and Gay Network NRW

funded by the Ministry for Children, Family, Refugees and Integration of the State of North Rhine-Westphalia MKFFI

The participation is free. Travel costs can be covered subsequently (DB/2.KL).

The workshop language is easy german. A whispered Arabic and english translation is available. Please let us know before if your need other language translation

The workshop is limited to 10 participants

 الدراما اللغوية

ورشة عمل لـ LGBTIQ * ، B-POC  مع تاريخ الهجرة و / أو تجربة العنصرية

تعلم اللغة الألمانية وتعميق المزيد من المهارات – كيف تعمل الدراما اللغوية؟

قائد ورشة العمل:

ميشائيل ترويتوسكي شيفر ، ماجستير ، مدرب للغة الألمانية كلغة أجنبية ولغة ثانية ، وممتحن ومقيّم في مختلف الامتحانات الألمانية كلغة أجنبية ، ورئيس مجموعة المساعدة الذاتية LSBTIQ * للطلاب والمعلمين ، والتدريب في مجال الدراسات اللغوية في الجامعة فيينا (2018)

المجموعة المستهدفة:

المتعلمين الألمان من المستوى A0-A2 ، والمشاركين في مجموعة Sofra ، وغيرها من الأطراف المعنية

لغات العمل: الألمانية والإنجليزية

المحتويات: بعد التعارف في المجموعة ، سيختبر المشاركون تسلسلًا تعليميًا مع طريقة الدراما اللغوية (PDL) ثم يتبادلون المعلومات عنها. يبدأ الدرس بالاسترخاء (يرجى التفكير في البطانيات!) ويسمح للمشاركين باكتساب المزيد من التجارب المثيرة للاهتمام في تعلم اللغة الألمانية من خلال هذه الطريقة الأصيلة والمثيرة للتعلم. العمل مع الأقنعة والقصائد ، مع التركيز بشكل خاص على النطق واللحن وكذلك على إيقاع اللغة الألمانية يتيح اكتساب اللغة الطبيعية التي تركز على المشاركين. في النهاية ، سيكون هناك وقت للأسئلة والتفكير.

مزيد من المعلومات حول اللغة المسرحية / PDL: http://www.pdl-verband.com/

هذه الورشة جزء من ورش التمكين في SOFRA Care بالتعاون مع Rainbow Refugees Cologne – Support Group و Gay Network NRW

بتمويل من وزارة الطفل والأسرة واللاجئين وإدماج ولاية شمال الراين وستفاليا MKFFI

المشاركة مجانية. يمكن تغطية تكاليف السفر لاحقًا (DB / 2.KL).

لغة الورشة سهلة الألمانية. ترجمة همس باللغتين العربية والإنجليزية. يرجى إعلامنا قبل ذلك إذا كنت بحاجة إلى ترجمة لغة أخرى

تقتصر ورشة العمل على 10 مشاركين

SOFRA Cologne

www.sofracologe,de

Anyway

Kamekestrasse14
Köln, NRW 50672 Germany
+ Google Karte
http://www.anyway-koeln.de/
Menü schließen

Kontakt Benjamin Willeke